2020 年 3 月 1 日

Although Article 16, Paragraph 1 of the Company Law specifically provides that a company shall not serve as a guarantor, still it may jointly issue or endorse checks (Taiwan)

Teresa Huang The Supreme Court rendered the 108-Tai-Shang-779 Decision of August 14, 2019 (hereinafter, the “Decision”), holding that although Article 16, Paragraph 1 of the Company Law specifically provides that a company shall not serve as a guarantor, still a […]
2020 年 3 月 1 日

Regulations on the Implementation of the Foreign Investment Law of the People’s Republic of China (Mainland China)

Karl Zhang On December 12, 2019, the 74th executive meeting of the State Council adopted the Regulations on the Implementation of the Foreign Investment Law of the People’s Republic of China (the “Regulations”) and announced on the 26th of the […]
2019 年 12 月 31 日

The corporate bond holders’ exercise of the conversion right is still subject to the restrictions on the conversion terms under the conversion rules (Taiwan)

Sean Tsou The Supreme Court rendered the 108-Tai-Shang-640 Decision of June 12, 2019 (hereinafter, the “Decision”), holding that the exercise of the conversion right by corporate bond holders is still subject to the restrictions on the conversion right under the […]
2019 年 11 月 30 日

Amending the Measures for the Administration of Major Assets Restructurings of Listed Companies (Mainland China)

Karl Zhang The China Securities Regulatory Commission (the “CSRC”) reviewed and approved the Decision on Amending the Measures for the Administration of Major Asset Restructurings of Listed Companies (the “Decision” on “Restructure Measures”) in the 3rd executive meeting of the […]
2019 年 9 月 30 日

Analysis of Compulsory Transfer of Shares (Equity) – Comparison of Company Laws of Taiwan and the People’s Republic of China (Taiwan)

Emily Chueh Article 163 of the Company Law of Taiwan provides: “Unless as otherwise provided for in this Law, assignment/transfer of shares of a company shall not be prohibited or restricted by any provision in the Articles of Incorporation.”  Basically, […]
2019 年 8 月 31 日

Circular on the Promotion of Fair Competition in Government Procurement and the Optimization of the Business Environment (Mainland China)

Joyce Wen The Ministry of Finance issued the Circular on the Promotion of Fair Competition in Government Procurement and the Optimization of the Business Environment (the “Circular”) on July 26, 2019.  The Circular stipulates several measures to promote fair competition […]
2019 年 7 月 31 日

If a company’s legal representative and the company are requested to assume joint and several liability for compensation pursuant to Article 23, Paragraph 2 of the Company Act, the statute of limitations for tort damages claims under the Civil Code should apply (Taiwan)

2019.5.2 Alex Liao The Supreme Court rendered the 107-Tai-Shang-1498 Civil Decision of May 2, 2019 (hereinafter, the “Decision”), holding that if a victim requests that a company’s legal representative and the company assume joint and several liability for compensation pursuant […]
2019 年 7 月 31 日

Endorsement and delivery of a stock are the only means to transfer a registered stock. If this requirement is violated, the transfer will not be effective. Even if an individual has been recorded as a shareholder of the company, this still does not undermine the right that may be exercised by a true shareholder over the company (Taiwan)

2019.1.30 Yi-Shan Cheng The Taiwan High Court rendered the 107-Shang-1132 Civil Decision of January 30, 2019 (hereinafter, the “Decision”), holding that endorsement and delivery of a stock are the only means to transfer a registered stock.  If this requirement is […]
2019 年 6 月 30 日

If an incompetent director still serves as a director at the end of oral arguments at the trial court, a protection institution may request the court to remove the director, and this shall not be limited to the circumstance where such director is subject to removal by court order during the tenure (Taiwan)

2019.3.27 Sean Tsou The Supreme Court rendered the 108-Tai-Shang-403 Civil Decision of March 27, 2019 (hereinafter, the “Decision”), holding that if an incompetent director still serves as a director at the end of oral arguments at the trial court, a […]
2019 年 5 月 31 日

Measures for the Administration of the Foreign Exchange Business of Payment Institutions (Mainland China)

2019.4.29 Karl Zhang On April 29, 2019, the State Administration of Foreign Exchange promulgated the Measures for the Administration of the Foreign Exchange Business of Payment Institution (the “Measures”), which came into effect on the day of promulgation, and the […]
2019 年 5 月 31 日

Provisions of the Supreme People’s Court on the Application of the Company Law of the People’s Republic of China (5) (Mainland China)

2019.4.28 Jolene Chen On April 28, 2018, the Supreme People’s Court promulgated the Provisions on the Application of the Company Law the People’s Republic of China (5) (the “Provisions”), which will go into effect on April 29, 2019.  The contents […]
2019 年 4 月 30 日

Announcement of the Ministry of Finance, the State Administration of Taxation and the General Administration of Customs on Policies for Deepening Value-Added Tax Reform (Mainland China)

2019.3.20 Karl Zhang The Ministry of Finance, the State Administration of Taxation and the General Administration of Customs recently released a joint announcement on deepening value-added tax reform (the “Announcement”).  The Announcement mainly includes the adjustment of the VAT rate, […]
2019 年 4 月 30 日

Announcement of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Relevant Individual Income Tax Policies for Non-Resident Individuals and Resident Individuals Who Are Not Domiciled in China (No. 35 Announcement of 2019 from the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation) (Mainland China)

2019.3.14 Karl Zhang To implement the amended Individual Income Tax Law of the People’s Republic of China (the “Tax Law”) and the Regulations on the Implementation of the Individual Income Tax Law of the People’s Republic of China (the “Implementation […]
2019 年 4 月 30 日

Foreign Investment Law (Mainland China)

2019.3.15 Karl Zhang The National People’s Congress recently reviewed and approved the Foreign Investment Law of the People’s Republic of China (the “Law”) to set down corresponding provisions on foreign investment in China.  The Law, which will go into effect […]
2019 年 3 月 31 日

Provisions on the Supervision and Administration of Safety in Maritime Transport of Solid Bulk Cargo (Mainland China)

2019.1.28 Di Wu The Ministry of Transport recently issued the Provisions on the Supervision and Administration of Safety in Maritime Transport of Solid Bulk Cargo (the “Provisions”) to set out the general provisions, report management, administration of operations, personnel protection, […]
2019 年 3 月 31 日

The use of a “voting agreement” to stipulate chairman, director and supervisor candidates should be invalid (Taiwan)

2018.10.23 Grace Chiang The Taiwan High Court rendered the 107-Chung-Shang-402 Civil Decision of October 23, 2018 (hereinafter, the “Decision”), holding that the use of a “voting agreement” to stipulate chairman, director and supervisor candidates should be invalid. The Appellant in […]
2019 年 3 月 31 日

Circular of the State Council on Issuing the Notification on the Implementation Plan for National Vocational Education Reform (Mainland China)

2019.1.24 Di Wu Recently, the State Council issued a circular to announce the Implementation Plan for National Vocational Education Reform (the “Plan”). The Plan primarily covers the improvement of the vocational education system, the development of the national standards for […]
2019 年 3 月 31 日

Decision of the People’s Bank of China on Canceling the Enterprise Bank Account Licenses (Mainland China)

2019.2.2 Di Wu The People’s Bank of China recently issued Directive No. 1 of 2019 (the “Directive”) to cancel the enterprise bank account licenses in batches across the entire country beginning from February 25, 2019, and achieve complete cancellation by […]
2019 年 1 月 31 日

The supervisory power which may be exercised by shareholders who do not execute business is an inherent right derived from their capacity as shareholders, is different from that of the supervisors of a company limited by shares, and is, therefore, not constrained by their concurrent positions as the company’s managers or other concurrent positions (Taiwan)

2018.10.25 Jonathan Chao The Supreme Court rendered the 107-Tai-Shang-1608 civil decision on October 25, 2018 (hereinafter, the “Decision”), holding that the supervisory power which may be exercised by shareholders who do not execute business is an inherent right derived from […]
2019 年 1 月 31 日

Amendments to the Rules for Company Registration (Taiwan)

2018.11.8 Yi-Shan Cheng The Ministry of Economic Affairs promulgated the amendments to the Rules for Company Registration (hereinafter, the “Rules”) and changed their name (original name: the Rules for Company Registration and Recognition) via the Jing-Shang-10702424820 Directive of November 8, […]
2019 年 1 月 31 日

Circular of the Customs Tariff Commission under the State Council on the Adjustment Plan for the Provisional Import and Export Tariff Rates and Other Tariff Rates in 2019 (CTC [2018] No. 65) (Mainland China)

2018.12.22 Karl Zhang The Customs Tariff Commission under the State Council recently issued a circular on its adjustment plan for the 2019 provisional import and export tariff rates (i.e., the 2019 Adjustment Plan for Provisional Import and Export Tariff Rates; […]
2019 年 1 月 31 日

Interim Measures for Additional Special Individual Income Tax Deductions (Mainland China)

2018.12.13 Karl Zhang Recently, the State Council promulgated the Interim Measures for Additional Special Individual Income Tax Deductions (the “Interim Measures”), which contain specific implementation measures for issues arising from special deductions under the newly promulgated Individual Income Tax Law. […]
2019 年 1 月 31 日

Regulations on the Implementation of the Individual Income Tax Law (Mainland China)

2018.12.18 Karl Zhang The State Council recently released the corresponding amendments to the Implementation Regulations for the Individual Income Tax Law (the “Regulations”), which came into effect on January 1, 2019. The amendments also primarily reflect issues relating to tax […]
2018 年 12 月 31 日

Since how to exercise a shareholder’s rights cannot be dictated by a company or its representative, a shareholder’s delivery of shares to another person cannot objectively be deemed connected to the performance of a job duty for the company; and even if the shares are stolen and sold by an individual authorized to represent the company, it is still difficult to cause the company to be held liable for damages (Taiwan)

2018.10.23 Angela Wu The Taichung Branch of the Taiwan High Court rendered the 107-Chung-Shang-Keng-One-12 Civil Decision of October 23, 2018 (hereinafter, the “Decision”), holding that since how to exercise a shareholder’s rights cannot be dictated by a company or its […]
2018 年 12 月 31 日

The Company Transparency Platform was announced and has officially provided reporting operation services on November 1, 2018 (Taiwan)

2018.10.9 Sean Tsou The Ministry of Economic Affairs (hereinafter, the “MOEA”) issued the Jing-Shang-10700697220 Announcement of October 9, 2018 (hereinafter, the “Announcement”) to designate the Company Transparency Platform (URL: https://ctp.tdcc.com.tw) deployed by Taiwan Depository & Clearing Corporation as the information […]
2018 年 12 月 31 日

Supervisors shall not serve concurrently as directors, managerial officers or employees of the company, and in case of any violation, their subsequent actions shall be invalid; and, therefore, one who has acted and who has been elected and appointed as a supervisor but subsequently serve as a managerial officer shall certainly be discharged from his/her subsequent role of the managerial officer (Taiwan)

2018.10.5 Jonathan Chao The Supreme Court rendered the 107-Tai-Shang-1620 Civil Decision on October 5, 2018 (hereinafter, the “Decision”), holding that supervisors shall not serve concurrently as directors, managerial officers or employees of the company, and in case of any violation, […]
2018 年 12 月 31 日

Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Amending the Company Law of the People’s Republic of China (Mainland China)

2018.10.26 Joyce Wen The Standing Committee of the National People’s Congress issued a decision on amending the Company Law of the People’s Republic of China (the “Decision”) on October 26, 2018. The Decision primarily amends and improves the share repurchase […]
2018 年 11 月 30 日

Circular of the State Council on Issuing the Program for Optimizing the Port Business Environment to Enhance the Facilitation of Cross-border Trade (Mainland China)

2018.10.13 Di Wu To further optimize the port business environment, implement higher-level measures for facilitating cross-border trade, and promote the stable and healthy development of foreign trade, the State Council formulated the Program for Optimizing the Port Business Environment to […]
2018 年 10 月 31 日

Electronic Commerce Law of the People’s Republic of China (Mainland China)

2018.8.31 Karl Zhang Recently, the Electronic Commerce Law of the People’s Republic of China (the “Law”) was adopted during the fifth meeting of the Standing Committee of the 13th National People’s Congress in August 2018, later promulgated on August 31, […]
2018 年 9 月 30 日

Whether serving as an independent director and a member of the audit committee translates into a fulfillment of professionalism is an issue concerning whether there is any violation or negligence in handling mandated affairs and has no bearing on qualifications and the existence of a relationship of mandate with the company (Taiwan)

2018.7.10 Yi-Shan Cheng The Taiwan High Court rendered the 107-Shang-285 Civil Decision of July 10, 2018 (hereinafter, the “Decision”), holding that whether serving as an independent director and a member of the audit committee translates into a fulfillment of professionalism […]